sawaki.net BBS

[ホーム][検索] 他の掲示板:
[マルチレス] [標題一覧] [ツリー]

「さくら貝の歌」の英訳をご紹介します。 No.[3513] [返信]
投稿者:山岸勝榮 [URL] 投稿時間:2006/08/19 [土曜日] 15:36:30
はじめまして。山岸勝榮(かつえい)と申します。現在、某大学で教鞭を
執る傍ら、和英辞典・英和辞典を編纂しております。最近、「日本の歌
を英訳する」という題名の下に、日本人に親しまれてきた歌謡曲・唱歌
・童謡などを英訳しては、それらを学生たちと声に出して歌ったりして
おります。いずれもメロディーに合わせて歌えるものです。その中の一
曲に「さくら貝の歌」(http://jiten.cside3.jp/Sakuragai-no-uta.ht
ml)があります。その作曲者が沢木順さんの御父君だと知り、突然です
が、こちらの掲示板を通じて拙訳をご紹介させていただこうと思った次
第です。沢木さんご自身にも、また沢木さんの多くのファンの方々にも
ご一読いただければ望外の幸せです。失礼致しました。

お疲れさまです No.[3511] [返信]
投稿者:まゆみ 投稿時間:2006/08/18 [金曜日] 12:21:22
管理人さんお疲れさまです。
これからもよろしくお願いします。

先月久々に鎌倉に立ち寄りました。
いとこと叔母達と久々の鎌倉楽しんできました〜〜
今年初のお江戸いきでした。

久々に No.[3510] [返信]
投稿者:Aura 投稿時間:2006/08/17 [木曜日] 18:05:09
久々にすっきりした掲示板で、嬉しいです。管理人さんのご苦労、さぞ
や大変だったこととお察しいたします。

ぽんプラザ、いよいよ来週末に近づいてきましたが、当日は体操服(年
がばれる表現ですね)で行ったほうがいいのかな?と、セミナー初参加
の私、ちょっとドキドキしてきました。

返事遅れてご免なさい No.[2796] [返信]
投稿者:はかたっこ 投稿時間:2006/08/05 [土曜日] 18:43:41
博多で今月の26日に開催されます。コンサート&セミナーの
毎日新聞の記事は、7月6日朝刊の福岡版でした。
タイトル、「沢木順さん迎え演劇セミナー」です。      写真も
載て、沢木さんのコメント入りです。
この記事をみたら行きたくなりましたよ。


ぽんプラザ No.[1836] [返信]
投稿者:Aura 投稿時間:2006/07/27 [木曜日] 23:33:52
こんばんは。ぽんプラザホールでのセミナー&コンサートのチケットが
届きました。楽しみです。

Re: No.[2247] [返信]
投稿者:無記名 投稿時間:2006/08/01 [火曜日] 12:49:31
沢木さんのセミナーは素人にもわかりやすく、楽しいんですよね。
皆が歌う楽しさを知ってくれれば・・・が沢木さんの望みかしらん?

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [トピック総件数:500件]
削除パスワード: